中文郵輪搜尋工具 Cruise Ship Search Engine in Chinese


中文郵輪搜尋工具 Cruise Ship Search Engine in Chinese

中文郵輪搜尋工具 Cruise Ship Search Engine in Chinese

其實這個文章標題就真的只是一個夢想,以我們家老歪三腳貓的功夫,頂多就是只能把廣告贊助商提供的程式碼加上中文翻譯在旁邊輔助使用而以。國外郵輪搜尋網站大都是英文,造成很多國內的朋友或不熟悉英文的網友覺得上網找郵輪很麻煩、或很害怕又不方便,有鑑於此我們特別將搜尋的頁面加入一些中文字,希望對大家有所助益。當你熟悉了這些搜尋工具,想搭哪條郵輪就搭哪條,不用受限於旅行社的安排或忍受不合理的價格,不過說實話,有時候旅行社在淡季推出的價格還蠻超值的。

這個由 Cruisedirect 所提供的搜尋工具使用的方式其實很簡單:

  1. 目的地:首先可以先決定要去哪裡,然後在目的地那邊挑選你想去的地方,如果不知道要去哪裡或是去哪裡都可以,那就選所有目的地。
  2. 航行日期:挑了目的地後挑選時間,可以只挑月份或只挑年度來篩選。
  3. 天數:國外郵輪是以「夜」來做為區分,所以八天七夜就是挑6-9夜的選項,選項從3-5夜到15夜以上都可以試看看。
  4. 郵輪公司:國外的郵輪公司眾多,有些名字都是國內從未聽說過的,所以我們也不知從何翻譯起,所以就留下了原本的英文給大家選擇。
  5. 出發港口:裡面地名大多是我們自己翻譯的,有些實在沒聽過的就請谷歌大神出手了,如果大家有覺得翻譯怪怪的地方也請指正。

最後按下紅色 Search Cruise 就可以開始搜尋郵輪了,不過如果大家把1-5的選項都選了,很多機會會出現找不到郵輪的狀況,因為既指定了郵輪公司又限制了出發港口,很多時候那家公司根本在特定月份沒有從特定港口出發的船隻,所以我會建議先從1-3項去設定,然後根據跑出來的結果再回去設定4-5項來篩選郵輪。不過 Cruisedirect 資料庫篩選出來的結果就只能以英文呈現,因為我們還沒那麼神通廣大可以到別人的資料庫裡去把資料中文化,不過大家也別太擔心,到了英文頁面時只要按滑鼠右鍵選擇 翻譯成繁體中文 就可以看到類似以下的畫面了,雖然有時翻譯不盡如人意,但至少能幫助大家了解一下內容。

中文郵輪搜尋工具 Cruise Ship Search Engine in Chinese
翻譯後的郵輪資料顯示
中文郵輪搜尋工具 Cruise Ship Search Engine in Chinese
翻譯後的郵輪資料顯示

想試試自己上網訂購郵輪的朋友可以用 CruisedirectExpedia 美國版郵輪站CRUISE.COMiCruise 等,不過我推薦 Cruisedirect 的主要原因還有一個就是他們的線上即時通,經我自己和網友測試的結果發現問題很快可以得到解決,希望大家很快都可以完成第一次自己上網訂郵輪的創舉。

延伸閱讀 : 《到哪裡訂郵輪最便宜? 線上郵輪網站超級比一比》




CruiseDirect

Facebook 功能:

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*