中文邮轮搜寻工具 Cruise Ship Search Engine in Chinese

中文邮轮搜寻工具 Cruise Ship Search Engine in Chinese

中文邮轮搜寻工具 Cruise Ship Search Engine in Chinese

其实这个文章标题就真的只是一个梦想,以我们家老歪三脚猫的功夫,顶多就是只能把广告赞助商提供的程式码加上中文翻译在旁边辅助使用而以。国外邮轮搜寻网站大都是英文,造成很多国内的朋友或不熟悉英文的网友觉得上网找邮轮很麻烦、或很害怕又不方便,有鉴于此我们特别将搜寻的页面加入一些中文字,希望对大家有所助益。当你熟悉了这些搜寻工具,想搭哪条邮轮就搭哪条,不用受限于旅行社的安排或忍受不合理的价格,不过说实话,有时候旅行社在淡季推出的价格还蛮超值的。

这个由 Cruisedirect 所提供的搜寻工具使用的方式其实很简单:

  1. 目的地:首先可以先决定要去哪里,然后在目的地那边挑选你想去的地方,如果不知道要去哪里或是去哪里都可以,那就选所有目的地。
  2. 航行日期:挑了目的地后挑选时间,可以只挑月份或只挑年度来筛选。
  3. 天数:国外邮轮是以「夜」来做为区分,所以八天七夜就是挑6-9夜的选项,选项从3-5夜到15夜以上都可以试看看。
  4. 邮轮公司:国外的邮轮公司众多,有些名字都是国内从未听说过的,所以我们也不知从何翻译起,所以就留下了原本的英文给大家选择。
  5. 出发港口:里面地名大多是我们自己翻译的,有些实在没听过的就请谷歌大神出手了,如果大家有觉得翻译怪怪的地方也请指正。

最后按下红色 Search Cruise 就可以开始搜寻邮轮了,不过如果大家把1-5的选项都选了,很多机会会出现找不到邮轮的状况,因为既指定了邮轮公司又限制了出发港口,很多时候那家公司根本在特定月份没有从特定港口出发的船只,所以我会建议先从1-3项去设定,然后根据跑出来的结果再回去设定4-5项来筛选邮轮。不过 Cruisedirect 资料库筛选出来的结果就只能以英文呈现,因为我们还没那么神通广大可以到别人的资料库里去把资料中文化,不过大家也别太担心,到了英文页面时只要按滑鼠右键选择 翻译成繁体中文 就可以看到类似以下的画面了,虽然有时翻译不尽如人意,但至少能帮助大家了解一下内容。

中文邮轮搜寻工具 Cruise Ship Search Engine in Chinese
翻译后的邮轮资料显示
中文邮轮搜寻工具 Cruise Ship Search Engine in Chinese
翻译后的邮轮资料显示

想试试自己上网订购邮轮的朋友可以用 CruisedirectExpedia 美国版邮轮站CRUISE.COMiCruise 等,不过我推荐 Cruisedirect 的主要原因还有一个就是他们的线上即时通,经我自己和网友测试的结果发现问题很快可以得到解决,希望大家很快都可以完成第一次自己上网订邮轮的创举。

延伸阅读 : 《到哪里订邮轮最便宜?线上邮轮网站超级比一比》




CruiseDirect

Facebook 功能:

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*